<< タウンニュースに載ってます | main | The Ventures - Charlie's Angels >>
Lee Dorsey - Do-Re-Mi

0


    Lee Dorsey - Do-Re-Mi

    Lee Dorsey


    昨日は「ドレミの日」ということで
    リー・ドーシーの「ドレミ」を聴きながら
    コーヒータイムにしました。

    ジャケットの写真の拳銃が
    本物なのかどうか分かりませんが
    危険な雰囲気が出ています。。。

    歌詞の和訳に挑戦しましたが
    全然自信ありません。。。





    Lee Dorsey - Do-Re-Mi Lyrics


    (Writer: Johnson, Earl King / 意訳: Bingo) 1962


    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    My over there was passing me
    She got a whole lot of rhythm when she walk
    & I can hear music when she talk
    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    Forget about the do-re & think about me

       ドレミファソラシ
       向こうのボクを通り過ぎていった子
       あの子が歩けばリズミカル
       あの子がおしゃべれば歌に聞こえる
       ドレミファソラシ
       ドレのことなんて忘れてミー(ボク) のこと考えてよ

    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    I wonder, who can this creature be?
    She ain't Mona Lisa as I can see
    But I don't care, she looks good to me
    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    Forget about the do-re & think about me

       ドレミファソラシ
       まったく、誰が創りあげたんだろう
       モナ・リザじゃないことは見てわかる
       だけどそんなことは気にしない ボクにお似合いさ
       ドレミファソラシ
       ドレのことなんて忘れてミー(ボク) のこと考えてよ

    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    I can learn to love you, yes sir-ee
    I may sound crazy, but it's so fine
    Tell me pretty baby you're goin' high
    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    Forget about the do-re & think about me

       ドレミファソラシ
       キミの愛し方を学ぶよ
       おかしいと思うかもしれないけど、とても冴えてるよ
       教えておくれ、ハイになるのかどうか
       ドレミファソラシ
       ドレのことなんて忘れてミー(ボク) のこと考えてよ

    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    Let's get together & make whoopee
    A-B-C-D-E-F-G
    Cupid shootin' arrows 3 by 3
    Do-re-mi-fa-so-la-ti
    Forget about the do-re & think about me
    Forget about the do-re & think about me...

       ドレミファソラシ
       一緒にはじけようぜ 順番に
       キューピッドが3発ずつ矢を放つ
       ドレミファソラシ
       ドレのことなんて忘れてミー(ボク) のこと考えてよ



    Lee Dorsey - Do-Re-Mi

    Lee Dorsey - Soul Mine - Greatest Hits And Moe


    Disc1

    1. Lottie Mo
    2. Lover Of Love
    3. Oo Na Nay
    4. You Better Tell Her
    5. Great Googa Mooga
    6. As Quiet As Its Kept
    7. Lonelyology (For Your Love)
    8. Ride Your Pony [Live]
    9. Coca Cola Spot (My Old Car)
    10. Coca Cola Spot (Little Babe)
    11. Occapella
    12. Sneakin' Sally Thru The Alley
    13. Tears Tears And More Tears
    14. Riverboat Yes We Can
    15. Soul Mine
    16. If I Were A Carpenter
    17. Honest I Do
    18. A Place Where We Can Be Free
    19. Can I Be The One
    20. Night People
    21. Am I That Easy To Forget
    22. Before The Next Teardrop Falls
    23. Ya Ya [Live]
    24. Working In A Coal Mine [Live]
    25. Lottie Mo [Live]
    26. Ride Your Pony [Live]


    Disc2

    1. Ya Ya
    2. Do-Re-Me
    3. Eenie Meenie Mini Mo
    4. You Are My Sunshine
    5. When I Meet My Baby
    6. Hoodlum Joe
    7. Messed Around And Fell In Love
    8. Ride Your Pony
    9. Can You Hear Me
    10. Work Work Work
    11. Get Out My Life, Woman
    12. Confusion
    13. Workin' In The Coal Mine
    14. Holy Cow
    15. Rain Rain Go Away
    16. My Old Car
    17. Can't Get Away
    18. Go Go Girl
    19. Cynthia
    20. Wonder Woman
    21. Four Corners Pts 1& 2
    22. I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
    23. A Lover Was Born
    24. Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On)
    25. Give It Up
    26. What You Want Is What You Get
    27. Freedom For The Stallion
    28. When Can I Come Home
    29. On Your Way Down
    30. God Must Have Blessed America


    Bingo | Yesterday's Melody | 10:12 | comments(1) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    NICE!ナイス!good thanks
    | 22バーヤン | 2019/01/06 9:00 PM |
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    6月24日に投稿したなう
    Bingoさんの投稿したなう ふぅ…やっと風呂上がり金麦タイムなう…Bingo d:-)6/24 0:02 #music 今日はドレミの日にちなんで、 リー・ドーシーのドレミを聴きながら コーヒータイム・・・Bingo d:-)6/24 15:19 今日はウォーキングの代わりに まだ明るいからチビと
    | Bingoのブロ具 | 2011/06/25 10:30 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << April 2019 >>