<< The Rivieras - Moonlight Serenade | main | Martha & The Vandellas - Heat Wave >>
The Jackson Five - I'll Be There

0


    今夜は七夕。。。

    と言っても、

    織姫と彦星の切ない恋物語を良く知りません。


    が、年に一度しか逢えないなんて、

    そして雨が降ったら逢えないとか、

    切な過ぎですよね。


    けど、名前をつぶやくだけで

    心の中に現われてくれるものかもしれません。





    The Jackson Five - I'll Be There 歌詞


    Writers: Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis
    意訳: Bingo


    You and I must make a pact
    We must bring salvation back,
    Where there is love, I'll be there. (I'll be there)

       キミとボク、約束を結ぼう
       ふたり、救いを取り戻そう
       愛がある場所、ボクもいるから

    I'll reach out my hand to you
    I'll have faith in all you do.
    Just call my name and I'll be there. (I'll be there)

       ボクはキミに手をさしのべ
       キミのすべてを信じよう
       ボクの名前を呼べば、ボクはそこにいる

    I'll be there to comfort you,
    Build my world of dreams around you,
    I'm so glad that I found you.

       キミが安心できるように
       夢の世界で包んであげよう
       キミに出会えて本当に良かった

    I'll be there with a love that's strong,
    I'll be your strength,
    I'll keep holdin' on. (holdin' on)
    Yes I will

       ボクは強い愛でそこにいるよ
       ボクはキミのちからになるよ
       ボクはキミをずっと支えていくよ
       そうするから
       
    Let me fill your heart with joy and laughter,
    Togetherness, girl, is all I'm after,
    Whenever you need me, I'll be there. (I'll be there)

       キミの心を喜びと笑顔でいっぱいにさせてくれ
       キミとひとつになることがボクのすべて
       キミがボクを必要としている時にはいつだってボクがいる

    I'll be there to protect you, (yeah baby)
    With unselfish love that respects you.
    Just call my name, I'll be there. (I'll be there)

       キミを守るためにボクはそこにいるよ
       尊敬と無償の愛で
       ボクの名前を呼べば、ボクはそこにいる

    I'll be there to comfort you,
    Build my world of dreams around you,
    I'm so glad that I found you.

       ボクはキミを安心させに行くよ
       夢の世界で包んであげよう
       キミに出会えて本当に良かった

    I'll be there with a love that's strong,
    I'll be your strength,
    I'll keep holdin' on.
    Oh oh oh
    Yes I will (holdin' on, holdin' on)
    Yes I will

       ボクは強い愛でそこにいるよ
       ボクはキミのちからになるよ
       ボクはキミをずっと支えていくよ
       そうするから

    If you should ever find someone new
    I know he better be good to you
    'Cause if he doesn't
    I'll be there (ill be there)

       もしキミが誰かを好きになったら
       その人のほうがキミとって良いかもしれない
       もし違ったら、ボクはそこにいる

    Don't you know, baby, I'll be there
    I'll be there, I'll be there

       わかるかい、ボクはそこにいるよ
       ボクはそこにいる、ボクはそこにいる

    Just call my name, I'll be there (I'll be there)
    Just look over your shoulders, honey! Oh!
    I'll be there, I'll be there,
    Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

       ボクの名前を呼べば、ボクはそこにいる
       ほら振り向けば、ハニー
       そこにボクがいるから
       キミがボクを必要としている時にはいつだってボクがいる

    Don't you know, baby,
    I'll be there, I'll be there
    Just call my name, I'll be there (I'll be there)
    Oh oh oh oh I'll be there, I'll be there

       わかるかい、ボクはそこにいるよ
       ボクはそこにいる、ボクはそこにいる
       ボクの名前を呼べば、ボクはそこにいる
       ボクはそこにいる、ボクはそこにいる



    The Jackson 5 - Third Album

    The Jackson 5 - Third Album 1970


    1. I'll Be There
    2. Ready Or Not (Here I Come)
    3. Oh How Happy
    4. Bridge Over Troubled Water
    5. Can I See You In The Morning
    6. Goin' Back To Indiana
    7. How Funky Is Your Chicken
    8. Mama's Pearl
    9. Reach In
    10. The Love I Saw In You Was Just A Mirage
    11. Darling Dear


    [マイケル・ジャクソン関連記事]

    2013.04.30
    Michael Jackson - Off The Wall (歌詞+和訳)

    2011.08.30
    Michael Jackson - Rock With You (歌詞+和訳)

    2009.07.23
    Michael Jackson - Billie Jean (歌詞+和訳)

    2009.06.30
    The Jacksons ザ・ジャクソンズ
      1. The Jacksons - Enjoy Yourself
      2. The Jacksons - Show You The Way To Go
      3. The Jacksons - Blues Away
      4. The Jacksons - Living Together
      5. The Jacksons - Even Though You're Gone

    2011.12.06
    The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus (歌詞+和訳)

    2011.09.29
    Rockwell - Somebody's Watching Me (歌詞+和訳)

    2011.06.14
    Bloody Songs 血の曲
      5. Michael Jackson - Blood On The Dance Floor

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      5. Michael Jackson - Little Christmas Tree

    2010.07.20
    Songs On The Moon 月の上の曲
      3. Michael Jackson - Billie Jean

    2010.01.31
    Orianthi - According To You

    2009.12.08
    Jimmy Smith ジミー・スミス
      1. Michael Jackson - BAD

    Bingo | Yesterday's Melody | 20:37 | comments(1) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    ?注文出来ましたが、その後連絡が有りません。電話しても繋がりません。
    | 通販 | 2013/07/08 11:11 AM |
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Jacksons - Show You The Way To Go
    こんにちは。 日曜日の午後のひと時を まったり過ごしているBingoです。 この間、ラジオから、やたらと マイケル・ジャクソンの名前が出るな・・・ と思ったら、25日が命日だったんですね。 それも没後10年という節目だったと。。。 気づきませんでした
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/30 2:39 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>