<< Dionne Warwick - Heartbreaker | main | Diana Ross And Marvin Gaye - Don't Knock My Love >>
Dionne Warwick - Déjà Vu

0


    The Best Of Dionne Warwick


    えっと、えっと、、、
    ディオンヌ・ワーウィックをもう一曲です。

    この「デジャ・ヴ (恋にめぐり逢い)」も良い曲です。


    デジャ・ヴって、
    あ、これ夢で見たことあるー!ってヤツですよね。


    あれって不思議ですよね。

    ボクが思うに、
    ほんの一瞬だけ脳が半分眠ってしまって、
    現実と夢がごっちゃになってるんじゃないかな?
    なんて思っていますが、、、どうなんでしょ。


    以前はデジャ・ヴをよく見てましたが、
    最近は滅多に無いです。


    ところで、今日、マンションの8階から
    エレベーターで1階に下りようと思って、
    ボタンを押して待っていました。

    ドアにはガラス窓がついているので
    上から明かりが点いた箱が下りてくるのが分かります。

    一瞬ゆっくりになったので、
    8階で止まるのかと思ったら、
    ドアも開かずにそのまま行ってしまいました。


    それとはまた別の建物なんですが、
    地下1階の駐車場から4階に上ろうとして、
    エレベーターに乗りました。

    行先ボタンとドアの閉まるボタンを押しました。
    「ドアが閉まります」の音声が流れましたが、
    一向に閉まりません。

    もちろん他に人はいません。

    もう一度、閉まるボタンを押したら
    また「ドアが閉まります」の音声が流れて
    やっと閉まりました。


    ちょっと前にも、事故物件のマンション
    エレベーターのドアが一度閉まりかけたところで
    開いたこともあったし、、、
    エレベーターって気味悪いですね。。。

    今日のちょっとだけ不思議な出来事2件でした。(笑)





    Dionne Warwick - Déjà Vu 歌詞



    Writers: Isaac Hayes, Adrienne Anderson
    意訳: Bingo



    This is insane
    All you did was say hello
    Speak my name
    Feeling your love
    Like a love I used to know long ago

       変な話ね
       あなたのしたことは挨拶だけ
       私の名前を口にしただけで
       あなたの愛を感じる
       遠い昔に知った愛のように

    How can it be
    You're a different space in time
    Come to me.
    Feel like I'm home
    In a place I used to know long ago

       こんなことってあるの?
       あなたは違う次元から
       私の前に現れた
       家に帰って来た感じ
       遠い昔に知った居場所のよう

    Deja vu -
    Could you be the dream
    That I once knew?
    Is it you?
    Deja vu -
    Could you be the dream
    That might come true?
    Shining through
    I keep remembering me
    I keep remembering you
    Deja vu

       デジャヴ
       あなたは前に見た夢?
       あなたなの?
       デジャヴ
       あなたは現実の夢?
       光を抜けて現れた
       私を忘れない
       あなたを忘れない
       デジャ・ヴ

    This is devine
    I've been waiting all my life
    Filling time
    Looking for you
    That's worth more than
    You could know long ago
    Come to me now
    We don't have to dream of love
    We know how
    Somewhere before
    It's as if I've loved you so
    So long ago

       神秘的ね
       今までずっと待っていた
       時間が溢れるほど
       あなたを探していたことは
       もっと価値あるものなの
       遠い昔に出逢うことよりも
       二人、愛を夢見なくていい
       もう分かってるから
       前にどこかで
       あなたを深く愛していたようだわ
       遠い遠い昔に

    Deja vu -
    Could you be the dream
    That I once knew?
    Is it you?
    Deja vu -
    Could you be the dream
    That might come true?
    Shining through
    I keep remembering me
    I keep remembering you
    Deja vu

       デジャ・ヴ
       あなたは前に見た夢?
       あなたなの?
       デジャヴ
       あなたは現実の夢?
       光を抜けて現れた
       私を忘れない
       あなたを忘れない
       デジャ・ヴ


    [関連記事]

    2017.10.21
    Dionne Warwick - Heartbreaker (歌詞+和訳)

    2017.09.30
    Stevie Wonder - It's You (歌詞+和訳)

    2017.05.30
    Dionne Warwick - I Say A Little Prayer (歌詞+和訳)

    2017.05.28
    Dionne Warwick - I'll Never Fall In Love Again (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's BGM | 23:15 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>