<< Madonna - Papa Don't Preach | main | Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart) >>
Madonna - Angel

0


    Madonna - Angel - Into The Groove


    で、またまたマドンナですが、、、
    1985年のヒット曲「エンジェル」です。

    ちょっと聞き始めると、立て続けに
    同じアーティストを聞いてしまうもんですね。


    今まで、アイドルとかにはまったことは無いのですが、
    実は、意外とマドンナはいろいろ持ってたりしてます。


    この「エンジル」の12inchシングルは、
    B面の「Into The Groove」のために買いましたが、
    「Madonna! Madonna!」の掛け声入りのライブ風の
    このバージョンもかなり好きです。

    ちなみに、ジャケット写真もかなり気に入っていて
    これが一番好きかもです。(笑)


    我が家に舞い降りた天使は、毎日、
    寝て、起きて、泣いて、オッパイ飲んで、
    ブリブリってして、また寝て、、、の繰り返しですが、
    それでも、その無垢な顔を見るたびに癒されています。


    Madonna - Angel (Promo Ver.)


    Madonna - Angel (12" Extended Dance Mix)







    Madonna - Angel



    Writers: Madonna, Stephen Bray
    意訳: Bingo



    Why am I standing on a cloud
    Every time you're around
    And my sadness disappears
    Every time you are near

       なぜ私は雲の中に立ってるの
       いつでもあなたは周りにいて
       私の悲しみを消してくれる
       いつでもそばにいてくれる

    You must be an angel
    I can see it in your eyes
    Full of wonder and surprise
    And just now I realize

       きっとあなたは天の使い
       あなたの瞳の奥に見える
       あふれそうな奇跡と驚き
       たった今気づいたわ

    Oooh you're an angel
    Oooh you're an angel
    Oooh you're an angel
    In disguise, I can see it in your eyes

       そう、あなたは天使
       人の姿をした、あなたの瞳の奥に見える

    Walking down a crowded avenue
    Other faces seem like nothing next to you
    And I can't hear the traffic rushing by
    Just the pounding of my heart and that's why

       人込みの大通りを歩いても
       行き交う人が目に入らない
       渋滞の騒音も耳に入らない
       聞こえるのは脈打つ胸の鼓動だけ

    You're an angel
    You're an angel, baby
    You're an angel
    You must be an angel

       あなたは天使
       きっとあなたは天使なの

    Now I believe that dreams come true
    'Cause you came when I wished for you
    This just can't be coincidence
    The only way that this makes sense is that

       今、夢は叶うって信じてる
       だって願ったらあなたが現れたから
       これはただの偶然のわけがない
       そうとしか説明ができないもの

    You're an angel
    You're an angel, baby
    You're an angel
    You must be an angel, baby

       あなたは天使
       きっとあなたは天使なの

    Clouds just disappear

       今、雲が消える


    [Madonna 関連記事]

    2018.05.20
    Madonna - Papa Don't Preach (歌詞+和訳)

    2018.05.19
    Madonna - Holiday (歌詞+和訳)

    2017.07.06
    Madonna - Lucky Star (歌詞+和訳)

    2017.03.05
    Madonna - Shoo-Bee-Doo (歌詞+和訳)

    2011.08.16
    Madonna Songs マドンナ・ソング
      1. Madonna - Everybody
      6. Madonna - Angel

    2011.08.09
    Baseball Songs 野球ソング
      4. Madonna - This Used To Be My Playground

    2011.07.28
    Madonna - La Isla Bonita (歌詞+和訳)

    2011.07.26
    New York Songs ニューヨーク・ソング
      5. Madonna - I Love New York (Demo Rock Version)

    2010.09.21
    Fashion Songs ファッション・ソング
      2. Madonna - Dress You Up

    [Angel 関連記事]

    2017.05.15
    The Angels - Cotton Fields (歌詞+和訳)

    2011.10.04
    Angel Songs 天使の曲
      1. The Style Council - Angel (歌詞+和訳)
      2. ピンク・レディ - エンジェル・ベイビー
      3. Bay City Rollers - Angel Angel (歌詞+和訳)
      4. The Penguins - Earth Angel (Will You Be Mine) (歌詞+和訳)
      5. The J. Geils Band - Angel In Blue (歌詞+和訳)

    2010.07.13
    Time Songs タイム・ソング
      7. Dara Sedaka - Queen Millennia Angel Queen
       (星空のエンジェル・クィーン)

    2008.10.28
    Curtis Lee カーティス・リー
      2. Curtis Lee - Pretty Little Angel Eyes

    2011.08.16
    Madonna Songs マドンナ・ソング
      6. Madonna - Angel


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:15 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart)
    天使つながりで、ユーリズミックスの 「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル」です。 CMなんかでもうおなじみの曲ですよね。 初っ端の ♪ララルラララルラ〜ラ〜ラ〜♪ で もうさっそくウルって来てちゃいませんか?(笑) で、そのあと、スティービ
    | 南京豆売りの声がする | 2018/05/24 10:03 PM |
    Madonna - Pretender
    この間、なかば騙されたように契約させられた 光コラボの初月分の通信料、3803円を コンビニで支払ってきました。 一度も電源を入れることがなかったんですケドね。 高い授業料だったのか、、、 これで済んで良しとするか、、、 どっちだか分かりま
    | 南京豆売りの声がする | 2018/07/23 10:20 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>