<< The Style Council - The Whole Point Of No Return | main | Village People - In The Navy >>
The Style Council - The Whole Point II

0


    The Style Council - Walls Come Tumbling Down


    3月ですね。春ですね。

    今回は、前回のスタイル・カウンシルの
    「The Whole Point Of No Return」に続いて
    「The Whole Point II」です。

    メロディは同じで、歌詞とアレンジを変えて
    シングル「Walls Come Tumbling Down」に
    収録されました。

    アルバム「カフェ・ブリュ」に収録された
    元の曲よりもこっちのアレンジの方が
    たまらなく好きです。。。

    春なのに、秋の歌を載せてしまいました。(笑)






    The Style Council - The Whole Point II Lyrics



    Writer: Paul Weller / 意訳: Bingo



    The harbour lights that shine before me
    The jewels that gleam from a beckoning sea
    The rising shrieks that come from below me
    The rushing winds of age and time
    To close my eyes and feel the fall
    To not resist unto the pull
    Oh it's easy
    So, so easy

       昔から輝く港の灯り
       目配りする海の微かな光の宝石
       足元から湧き上がる悲鳴
       歳と時の速い風
       目を閉じれば秋を感じ
       一本の煙草を拒むことはない
       簡単なことさ
       とても簡単なこと

    The tiny scent that breezes past me
    The promise that all could be mine
    Just lose myself and make it easy
    But I'm not prepared to live the lie

       ボクを追い越すそよ風の微かな匂い
       すべてを手にしていたかもしれない約束
       自身を捨てるだけで事はたやすくなる
       でも、偽りの人生を送る準備はできてない

    To shut my mouth and just say yes
    To make a vow and then confess
    It's too easy
    Much too easy

       口を閉じ、言葉はイエスだけ
       誓いを立て、懺悔する
       簡単すぎることさ
       安直すぎる

    All the power that I possess
    My faith alone shall stand the test
    To live my life as I see best
    Without dark glasses a rose is picked
    It's not easy
    Not so easy

       ボクが持つ力のすべてと
       信条だけで試練に耐え得るだろう
       最良と思える人生を送るために
       サングラス無しで薔薇は摘み取られる
       簡単なことじゃない
       とても簡単なことじゃない


    [関連記事]

    2019.02.27
    The Style Council - The Whole Point Of No Return (歌詞+和訳)

    2018.08.15
    The Style Council - The Ghosts Of Dachau (歌詞+和訳)

    2018.08.03
    The Style Council - Long Hot Summer (歌詞+和訳)

    2013.09.24
    The Style Council - The Paris Match (歌詞+和訳)

    2013.06.12
    The Style Council - Headstart For Happiness (歌詞+和訳)

    2011.10.17
    The Style Council - The Big Boss Groove (歌詞+和訳)

    2011.10.04
    The Style Council - Angel (歌詞+和訳)

    2010.05.25
    The Jam ザ・ジャム

    2007.02.06
    The Style Council ザ・スタイル・カウンシル

    2007.02.13
    Paul Weller ポール・ウェラー

    2007.02.27 Tuesday
    Mick Talbot ミック・タルボット

    2007.02.20
    Dee C. Lee D.C.リー

    2007.01.30
    Everything But The Girl エヴリシング・バット・ザ・ガール

    2007.03.06
    Dexys Midnight Runners Pt1

    2010.08.31
    End of The Summer 夏の終わりの曲
      2. The Style Council - Long Hot Summer

    2011.09.20
    Bus Songs バス・ソング Pt2
      2. The Style Council - Speak Like A Child


    Bingo | Yesterday's Melody | 21:57 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << June 2019 >>